The association between cancer incidence and the residence near polluting facilities in an industrial area nearby Taranto has been investigated. Age, sex and occupational exposure were controlled as confounding variables in a case-control study (658 cases, 2092 controls). High risks were evidenced close to the steel mill (OR: 3.54), coke plant (OR: 4.80), mineral deposit (OR: 3.33) and shipbuilding (OR: 4.29) for pleural neoplasm, and to the steel mill (OR: 1.65) and shipbuilding (OR: 1.79) for lung cancer. After adjustment for occupational exposure, increasing trends of risk were observed both for lung and bladder cancers. Cancer risks were evidenced near industrial sites and the introduction of "occupational exposure" as a confounder modified significantly the risks with respect to distance from the source of pollution, particularly for pleural, lung and bladder cancers.

È stata indagata l'associazione tra incidenza dei tumori e residenza in prossimità di siti inquinati tramite uno studio caso-controllo (658 casi, 2092 controlli) condotto nell'area industriale di Taranto. Le analisi sono state aggiustate per variabili confondenti (età, sesso ed esposizione occupazionale). Si è osservato un aumento del rischio per tumore della pleura in prossimità della cokeria (OR: 4,80), del deposito di minerali (OR: 3,33), dell'acciaieria (OR: 3,54) e dei cantieri navali (OR: 4,29), e in questi ultimi due siti anche per tumore del polmone (OR: 1,65 e 1,79). Aggiustando le stime per esposizione occupazionale si è osservato un aumento di rischio per i tumori del polmone e della vescica. L'introduzione dell'esposizione occupazionale come confondente ha modificato significativamente i rischi nelle distanze dalle sorgenti inquinanti, in particolare per i tumori della pleura, del polmone e della vescica.

Bladder cancer is one of the most common occupational tumours. The objective of this study is to evaluate the number of workers potentially at risk in Italy. Economic activities entailing bladder cancer risk were selected on the basis of the excesses resulting from studies reporting risk estimates. Firms and the number of workers potentially at risk were retrieved from the National Institute for Occupational Safety and Prevention (ISPESL) database of enterprises. Excluding low level exposures, the number of workers (blue-collars) likely exposed to bladder cancer risk in the industry and services is 366 175 ± 11 096 (248 573 ± 7 533 men, and 117 603 ± 3564 women). The North-Western area of Italy shows the majority of workers potentially at risk (86 625 ± 2625 men, and 27 225 ± 725 women). Quantify the number of exposed workers is the first step for performing analyses on occupational cancer risks. National database of enterprises may be useful in identifying potential risk situations for worker's health.

Il cancro della vescica è uno tra i più comuni tumori di origine occupazionale. L'obiettivo di questo studio è valutare il numero di lavoratori potenzialmente a rischio in Italia. Le attività economiche associate al rischio di cancro alla vescica sono state selezionate sulla base degli eccessi derivanti da studi che riportano stime di rischio. Le aziende e il numero dei lavoratori potenzialmente a rischio sono stati estratti dalla banca dati delle imprese istituita presso l'Istituto Superiore per la Prevenzione e Sicurezza del Lavoro (ISPESL). Escludendo le esposizioni di basso livello, il numero di lavoratori (operai) potenzialmente a rischio di cancro alla vescica nel settore dell'industria e servizi è di 366 175 ± 11 096 (248 573 ± 7533 uomini e 117 603 ± 3564 donne). Nel nord-ovest d'Italia si concentra il maggior numero di lavoratori potenzialmente a rischio (86 625 ± 2625 uomini e 27 225 ± 725 donne). La quantificazione del numero di lavoratori esposti è il primo passo per l'attuazione di indagini sui rischi di tumore professionale. L'esistenza di una banca dati delle imprese a livello nazionale può essere utile per l'individuazione di situazioni a potenziale rischio per la salute dei lavoratori.